Impressum

Sandie TREGOAT
1 rue de provence
83136 Ste ANASTASIE/ISSOLE
sandie@sejournia.fr

Hosting-Anbieter: OVH SAS
Adresse: 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, Frankreich
Telefon: 1007

ARTIKEL 1 – ZWECK

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln die saisonale Vermietung der auf dieser Website angebotenen möblierten Unterkunft. Die Unterkunft wird zur Kurzzeitmiete an Gäste angeboten, die dort nicht ihren Hauptwohnsitz haben. Mit jeder Buchung erklären Sie sich vorbehaltlos mit diesen Bedingungen einverstanden.

ARTIKEL 2 – DIE UNTERKUNFT

Die Unterkunft ist eine möblierte Ferienwohnung mit einer maximalen Belegung von 4 Personen jeden Alters. Eine Überschreitung dieser Personenzahl ist nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung des Vermieters zulässig. Die Beschreibung, die Fotos und die Ausstattung auf der Website sind so genau wie möglich; sie stellen jedoch keine vertragliche Zusage hinsichtlich der Raumaufteilung oder der Dekoration dar, da diese sich ändern können.

ARTIKEL 3 – BUCHUNG

Buchungen erfolgen online. Sie werden mit der Annahme dieser Bedingungen, der Zahlung der in Artikel 5 genannten Anzahlung und der schriftlichen Bestätigung des Vermieters per E-Mail verbindlich.

Der Mieter muss volljährig und geschäftsfähig sein. Der Mieter verpflichtet sich zur Angabe korrekter Informationen. Unrichtige Angaben zur Identität des Mieters oder zur Anzahl der Mitreisenden berechtigen den Vermieter zur entschädigungslosen Stornierung der Buchung.

Bis zum Eingang der Anzahlung sind die Daten nur für den in der Buchungsbestätigung angegebenen Zeitraum vorläufig reserviert. Danach stehen sie automatisch anderen Mietern zur Verfügung.

ARTIKEL 4 – PREIS

Der Preis für den Aufenthalt entspricht dem zum Zeitpunkt der Buchung angezeigten Preis. Er ist saisonabhängig und richtet sich nach der Anzahl der Übernachtungen. Die Kurtaxe in Höhe von 1,65 € pro Person und Nacht wird im Auftrag der Gemeinde erhoben.

Sofern nicht anders angegeben, sind optionale Leistungen, persönliche Ausgaben und Transportkosten nicht im Preis enthalten.

ARTIKEL 5 – ANZAHLUNG UND RESTBETRAG

Bei Buchung zahlt der Mieter eine Anzahlung in Höhe von 30 % des Gesamtpreises. Die restlichen 70 % sind spätestens 30 Tage vor Anreise fällig. Bei Buchungen weniger als 30 Tage vor Anreise ist der Gesamtbetrag sofort fällig.

Die Zahlung erfolgt online per Kreditkarte. Zahlungen per Banküberweisung oder Scheck sind nach vorheriger Genehmigung durch den Vermieter möglich. Diese Genehmigung muss vor der Buchung eingeholt werden. Der Scheck muss innerhalb der in der Bestätigungsnachricht angegebenen Frist beim Vermieter eingehen; nach Ablauf dieser Frist steht die Unterkunft wieder zur Verfügung.

Wird der Restbetrag nicht fristgerecht bezahlt und bleibt eine Mahnung unbeantwortet, kann der Vermieter die Buchung stornieren. Die geleistete Anzahlung wird dann gemäß Artikel 6 vom Vermieter einbehalten.

ARTIKEL 6 – STORNIERUNG DURCH DEN MIETER

Storniert der Mieter mehr als 30 Tage vor Anreise, wird die Anzahlung vollständig zurückerstattet. Bei einer Stornierung zwischen 30 und 15 Tagen vor Anreise werden 50 % der Anzahlung einbehalten. Bei einer Stornierung weniger als 15 Tage vor Anreise ist die Anzahlung nicht erstattungsfähig.

Alle Stornierungen müssen schriftlich erfolgen. Als Datum des Eingangs der Stornierungsmitteilung beim Vermieter gilt das Datum des Wirksamwerdens der Stornierung.

Für verkürzte Aufenthalte, verspätete Anreisen oder vorzeitige Abreisen erfolgt keine Rückerstattung.

ARTIKEL 7 – STORNIERUNG DURCH DEN VERMIETER

Kann der Vermieter die Unterkunft nicht bereitstellen, wird er den Mieter unverzüglich informieren und alle gezahlten Beträge zurückerstatten. Diese Rückerstattung schließt jegliche weitere Entschädigung aus.

ARTIKEL 8 – KEIN WIDERRUFSRECHT

Gemäß Artikel L221-28 des französischen Verbraucherschutzgesetzes besteht kein Widerrufsrecht für Unterkunftsleistungen, die an einem bestimmten Datum oder in einem bestimmten Zeitraum erbracht werden. Der Mieter hat daher nach der Buchung, die mit der Bestätigung verbindlich ist, kein Widerrufsrecht mehr.

ARTIKEL 9 – AN- UND ABREISE

Die Anreise erfolgt zwischen 16:00 und 19:00 Uhr, die Abreise vor 10:00 Uhr. Jede andere Ankunftszeit muss im Voraus vereinbart werden. Der Mieter muss dem Vermieter seine voraussichtliche Ankunftszeit mitteilen und ihn unverzüglich über jede Verspätung informieren.

ARTIKEL 10 – KAUTION, INVENTARÜBERSICHT

Eine Kaution in Höhe von 300 € ist spätestens bei Ankunft gemäß den vorab mitgeteilten Bedingungen zu hinterlegen. Diese Kaution ist weder eine Anzahlung noch ein Beitrag zum Mietpreis. Sie wird innerhalb von 7 Tagen nach Abreise zurückerstattet, abzüglich etwaiger Kosten für Reparaturen, Ersatz fehlender oder beschädigter Gegenstände und gegebenenfalls erforderlicher zusätzlicher Reinigungen. Etwaige Abzüge werden dem Mieter gegenüber begründet.

Bei Ankunft und Abreise wird ein gemeinsames Inventar der Einrichtungsgegenstände erstellt.

ARTIKEL 11 – NUTZUNG DER RÄUMLICHKEITEN

Der Mieter verpflichtet sich, die Räumlichkeiten ungestört zu nutzen, sie bestimmungsgemäß zu bewohnen und die Nachbarn zu respektieren. Untervermietung und Abtretung dieses Vertrags sind untersagt. Das Rauchen ist in der Unterkunft verboten. Haustiere sind nicht gestattet, außer mit vorheriger schriftlicher Zustimmung des Vermieters.

ARTIKEL 12 – VERSICHERUNG

Der Mieter erklärt, dass er über eine Reiseversicherung verfügt, die Mietrisiken (Feuer, Wasserschäden, Diebstahl) abdeckt. Der Vermieter kann vor Anreise einen Versicherungsnachweis verlangen.

ARTIKEL 13 – PERSONENBEZOGENE DATEN

Die im Rahmen des Buchungsprozesses erhobenen Daten sind für die Bearbeitung der Buchung, den Abschluss des Mietvertrags und die Erfüllung der gesetzlichen Verpflichtungen des Vermieters erforderlich. Die Verarbeitungsmethoden, Speicherfristen und die Ausübung der Rechte des Mieters sind in der auf dieser Website verfügbaren Datenschutzerklärung detailliert beschrieben.

ARTIKEL 14 – BESCHWERDEN UND STREITIGKEITEN

Jegliche Beschwerden bezüglich des Aufenthalts sind unverzüglich an den Vermieter zu richten, damit eine einvernehmliche Lösung gefunden werden kann.

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegen französischem Recht.

ARTIKEL 15 – STREITIGKEITEN – VERBRAUCHERMEDIATION

Im Falle einer Streitigkeit zwischen dem Kunden und dem Unternehmen werden beide Seiten zunächst versuchen, diese gütlich beizulegen (der Kunde richtet hierzu eine schriftliche Beschwerde an den Dienstleister oder, falls zutreffend, an dessen Kundendienst).

Sollte keine gütliche Einigung erzielt werden oder der Dienstleister nicht innerhalb einer angemessenen Frist von einem Monat reagieren, hat der Kunde als Verbraucher im Sinne von Artikel L.612-2 des französischen Verbraucherschutzgesetzes die Möglichkeit, sich kostenlos an den zuständigen Mediator zu wenden, der im Mediatorenregister der Kommission zur Bewertung und Kontrolle von Verbrauchermediation gemäß Artikel L.615-1 des französischen Verbraucherschutzgesetzes aufgeführt ist:

Société Médiation Professionnelle
http://www.mediateur-consommation-smp.fr
Alteritae 5 rue Salvaing 12000 Rodez

Bei Stornierung durch den Mieter mehr als 30 Tage vor dem Anreisedatum wird die geleistete Anzahlung vollständig zurückerstattet. 30 bis 15 Tage vor Anreise werden 50 % der Anzahlung einbehalten. weniger als 15 Tage vor Anreise verfällt die Anzahlung an den Vermieter*.